Ora exacta
May 162015
 

ora exacta romania angliaDaca te afli in strainatate, sa stii sa citesti ceasul in limba engleza este important atunci cand doresti sa faci o programare sau cand esti intrebat cat este ora.

Cum sa intrebi cat este ceasul in limba engleza

Daca doresti sa intrebi cat este ora exacta atunci folosesti una din propozitiile de mai jos:

Excuse me. What time is it, please? {Ecschiuz mi. Uat taim iz it, pliz?} = Scuzati-ma. Cat este ceasul, va rog?

Excuse me. Do you have the time, please? {Ecschiuz mi. Du iu heav d? taim, pliz?} = Scuzati-ma. Aveti ora, va rog?

Excuse me. Could you tell me the time, please? {Ecschiuz mi. Culd iu tel da taim, pliz?} = Scuzati-ma. Ati putea sa-mi spuneti ora, va rog?

Do you happen to have the time? {Du iu heapan tu hev da taim?} = Aveti cumva ora?

Do you know what time it is? {Du iu nou uat taim it iz?} = Stii cat este ora / ceasul?

Daca doresti sa afli ora exacta a unui anumit eveniment folosesti ‘What time … ?’ sau ‘When … ?’ precum in exemplele de mai jos :

What time does the flight to New York leave? {Uat taim daz da flait tu Niu Iorc liv} = La ce ora pleaca zborul catre New York?

When does the bus arrive from London? {Uen daz da bas araiv from Landan} = Cand ajunge autobuzul din Londra?

When does the concert begin? {Uen daz da consert bighin?} = Cand incepe concertul?

In limba engleza poti spune cat este ceasul in doua variante.

1. Varianta cea mai simpla de a spune ceasul in engleza este sa spui mai intai ora si dupa minutele, precum in exemplele de mai jos:

7:25 – seven twenty-five
4:11 – four eleven
10:34 – ten thirty-four
9:05 – nine O’five (cand minutele sunt cifre intre 1-9 folosesti litera ‘O’ inaintea cifrei care se pronunta ca litera ‘O’ din romana – nain o faiv )

Atunci cand este ora fixa folosim termenul o’clock {o clac}, dupa ce precizam ora exacta:

10:00 – ten o’clock
4:00 – four o’clock
7:00 – seven o’clock

2. Varianta a doua este mai complicata si presupune citirea ceasului in limba engleza – mai intai minutele si dupa aceea ora, insa intre cele doua apar termenii PAST / TO {past / tu} = dupa / pana la

– pentru minutele intre 1-30 folosim PAST

5:22 – twenty-two past five / twenty-two minutes past five
3:18 – eighteen past three
9:07 – o’seven past nine

– daca este trecut de 30 minute folosim TO + minutele care au mai ramas pana la urmatoarea ora

12:45 – fifteen to one / fifteen minutes to one
8:57 – three to nine
5:59 – one to six

Observatie: Ca sa fii mai precis poti adauga si cuvantul ‘minutes’ = minute

Cand este exact si 15 minute folosim termenul ‘a quarter’ {? cort?r} care inseamna ‘un sfert’ + past

6:15 – a quarter past six
8:15 – a quarter past eight

Cand este exact fara 15 minute folosim ‘a quarter’ + to + ora urmatoare

6:45 – a quarter to seven
9:45 – a quarter to ten

Cand este fix si 30 minute folosim ‘half past’ {half past} adica jumatate peste ora exacta

2:30 – half past two
8:30 – half past eight

Atunci cand vrei sa citesti ora 12 ai patru variante:

– twelve o’clock
– midday {mid.dei} = miezul zilei
– noon {nuun} = amiaza
– midnight {mid.nait} = miezul noptii
Cum raspunzi la intrebari despre ora in engleza
Pentru ora exacta din momentul intrebarii incepi raspunsul cu ‘It is’ sau ‘ It’s ‘ + ora, pentru un raspuns mai informal poti sa folosesti si cuvintele de mai jos care indica aproximari.
It’s …
– exactly {eczactli} = exact
– about {abaut} = aproximativ
– almost {olmost} = aproape
– just gone {jast gan} = abia trecut de …

It’s exactly twelve o’clock = Este exact ora 12:00
It’s about half past seven = Este aproximativ 7:30
It’s almost one o’clock = Este aproape 1:00
It’s just gone six o’clock = Abia trecut de 6:00

Atunci cand intrebarea despre ora se refera la cand o sa se intample un eveniment anume raspunsul trebuie sa contina prepozitia ‘at’ precum in exemplu urmatoar:

Q: When does the bus arrive? = Cand ajunge autobuzul?
A: The bus arrives at 10 o’clock. = Autobuzul ajunge la ora 10.

Atunci cand intrebarea despre ora se refera la durata de timp pana se intampla un eveniment raspunsul trebuie sa contina prepozitia ‘in’ precum in exemplu urmator:
Q: When will you be ready? = Cand o sa fii gata?
A: I will be ready in an hour. = O sa fiu gata intr-o ora.
Este bine de stiut faptul ca in tarile vorbitoare de limba engleza se folosesc in mod obisnuit 12 ore insotite de a.m. (Ante Meridiem) si p.m. (Post Meridian), 24 de ore se folosesc doar in armata, politie, indicarea programelor de zbor si pentru programe de calculator.
morning {mornin} = dimineata ( intre orele 00:01 – 11:59 perioada in care daca vrei sa fii mai precis folosesti a.m)

It’s seven a.m. = Este 07:00 a.m.
It’s seven o’clock in the morning = Este ora sapte dimineata.

noon / midday {nuun / mid.dei} = amiaza / miezul zilei ( se foloseste doar pentru ora 12:00)

– intre ora 12:01 – 24:00 folosesti p.m.

Share/Bookmark

 Leave a Reply

(required)

(required)

You may use these HTML tags and attributes: <a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <s> <strike> <strong>